ترجمه مقاله مفاهيم درآمد و ارزيابي دارائي ها، زمينه تئوريکي براي حسابداري قيمت بازار و اساس

Abstract

This paper reviews the accounting standards concerning asset valuation in light of consistency with the objective of financial statements and the concept of income to be measured. Conceptual analysis of “economic income” and “realized income” leads to the relevance of the latter concept in providing the investors with pertinent information for their valuation of the firm. Conventional concept of realization is then to be modified to meet the pressing needs for mark-to-market accounting.

The result of an investment is regarded as realized to be compared with the ex ante expectations when it has been released from the business risk inherent in the investment. The realized income captures the extent to which the expected results have been achieved. This modified concept is

applied to the valuation of physical business assets and financial assets, classified in accordance with the nature of investment. The paper demonstrates that different measurement attributes are compatible under the concept of realized income and concludes that a consistent application of fundamental concepts is rather important than the uniformity of one particular attribute.

خلاصه مطالب:

اين تحقيق استانداردهاي حسابداري مربوط به ارزيابي دارائي را از لحاظ ثبات رويه با اهداف بيانيه هاي مالي و مفهوم اندازه گيري درآمد بررسي مي کند. تجزيه و تحليل مفهومي «درآمد اقتصادي»و «درآمد تحقق يافته » منتهي به ارتباط آخرين مفهوم درآماده کردن سرمايه گذاران با اطلاعات مناسب براي ارزيابي شان از شرکت مي گردد. بنابراين مفهوم قديمي تحقيق يا بازيافت تغيير ميکند تا نيازهاي مهم حسابداري بازار به بازار را برآورده سازد . نتيجه يک سرمايه گذاري درمقايسه با انتظارات پيش بيني شده زماني که از ريسک ذاتي تجاري آزاد مي شود ،بطور تحقق يافته تلقي مي گردد. درآمد تحقق يافته ميزاني را که تاآن حد به نتايج مورد نظر نائل آمده تسخير ميکند . اين مفهوم تغيير يافته که در ارزيابي دارائي هاي تجاري فيزيکي و دارائي مالي بکار ميرود ،مطابق با ماهيت سرمايه گذاري طبقه بندي مي شود .اين تحقيق نشان ميدهد که ويژگي هاي مختلف اندازه گيري طبق مفهوم درآمد تحقق يافته ،سازگار مي باشند و به اين نتيجه ميرسد که يک کاربري ثابت از مفاهيم بنيادي مهمتر از يکنواختي يک ويژگي خاص است.